1 00:00:00,544 --> 00:00:04,173 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra: 2 00:00:04,214 --> 00:00:07,801 Escucharte. un resfriado asaltante corporativo. 3 00:00:08,305 --> 00:00:12,775 Te enseñé bien, ¿no? ¿Yo? Aparentemente demasiado bien. 4 00:00:12,810 --> 00:00:16,994 Tu legado ha terminado, Papá. El mío acaba de empezar. 5 00:00:17,227 --> 00:00:20,593 Zo'or quiere que te quites del camino. No parará hasta lograrlo. 6 00:00:20,594 --> 00:00:21,675 ¡Papá! 7 00:00:21,906 --> 00:00:23,105 Maté a mi padre. 8 00:00:23,475 --> 00:00:26,236 No, Joshua, no, no lo hiciste. 9 00:00:26,593 --> 00:00:28,281 Dejé que los Taelon me atraparan. 10 00:00:28,864 --> 00:00:31,085 Se metieron en tu cabeza y en la mía. 11 00:00:32,469 --> 00:00:34,103 No puedes culparte a ti mismo. 12 00:00:34,244 --> 00:00:35,988 Él no habría caído en la trampa. 13 00:00:36,538 --> 00:00:40,492 Él era Jonathan Doors. La última mejor esperanza de todos. 14 00:00:41,745 --> 00:00:43,601 Y tú eres suyo, Joshua. 15 00:00:59,729 --> 00:01:00,981 Fusión Fría. 16 00:01:01,873 --> 00:01:05,761 Energía limpia ilimitada. Amanecer de un nuevo era, ¿no le parece, agente Sandoval? 17 00:01:05,796 --> 00:01:08,961 No si este procedimiento no ponerse en marcha en 90 segundos. 18 00:01:09,864 --> 00:01:12,557 mis ordenes eran tener el catalizador de energía central 19 00:01:12,558 --> 00:01:14,999 De vuelta a bordo de la madre. enviar sin demora. 20 00:01:15,900 --> 00:01:18,003 Estamos a punto de comenzar fusión con el deuterio. 21 00:01:18,089 --> 00:01:19,091 Bueno, entonces hazlo. 22 00:01:19,753 --> 00:01:24,215 Y tus ingenieros deben recuperar toda la parcela, ¿entendido? 23 00:01:25,021 --> 00:01:28,723 Entonces, ¿por qué me estás rompiendo las manos? ¿Qué te estás quedando sin dinero de repente? 24 00:01:32,262 --> 00:01:34,197 Tu padre estaría orgulloso, Joshua. 25 00:01:34,514 --> 00:01:37,323 Has hecho un trabajo increíble. poner esta planta en funcionamiento y en línea. 26 00:01:37,779 --> 00:01:40,147 Mientras aprovecha la empresa al borde del abismo. 27 00:01:40,685 --> 00:01:42,686 Tu padre escribió el libro sobre política arriesgada. 28 00:01:43,463 --> 00:01:47,955 Estoy seguro de que. Nunca tuvo mayoría de los accionistas exigen su cabeza. 29 00:01:48,277 --> 00:01:50,796 La revuelta de los accionistas se apaga una vez que la gente se da cuenta 30 00:01:50,797 --> 00:01:53,212 esa fría fusión se convierte en ingresos calientes. 31 00:01:53,792 --> 00:01:58,216 Mira, estás cumpliendo con Jonathan. última gran búsqueda visionaria: 32 00:01:58,217 --> 00:02:00,116 energía para todo el planeta para siempre. 33 00:02:00,157 --> 00:02:02,511 Bien. ¿Qué opción tenía? 34 00:02:02,546 --> 00:02:06,672 Estás creando tu propio legado ahora. Si tu padre estuviera aquí, te lo diría. 35 00:02:11,177 --> 00:02:12,091 Disculpe. 36 00:02:12,386 --> 00:02:16,182 ¿Podrían todos, por favor, despejar el piso y póngase sus gafas protectoras. Gracias. 37 00:02:16,482 --> 00:02:18,123 - ¿Listo? - Sí, señor. 38 00:02:18,209 --> 00:02:20,102 - ¿Todos los inversores en línea? - Sí, señor. 39 00:02:20,436 --> 00:02:22,597 ¿Cuál es el estado del ¿Catalizadores transuranio? 40 00:02:23,147 --> 00:02:25,882 Estamos listos para tocar el fuente de energía central ahora. 41 00:02:26,483 --> 00:02:27,604 Gracias, jefe. 42 00:02:29,171 --> 00:02:32,196 Muy bien, papá, tu El deseo es mi orden. 43 00:02:35,576 --> 00:02:39,572 Iniciando la cuenta regresiva para fase uno de generación en T-menos 5, 44 00:02:39,976 --> 00:02:44,623 4, 3, 2, 1. 45 00:03:16,902 --> 00:03:18,994 ¡El bote! Obtener ¡Fuera de ahí! ¡Ahora! 46 00:03:19,456 --> 00:03:21,479 - ¿Qué pasó, Juan? - No sé. 47 00:03:22,164 --> 00:03:24,604 No puedo creer esto. debes He realizado cien comprobaciones del sistema. 48 00:03:26,753 --> 00:03:29,949 Todos los sistemas están en apagado automático. Está bajo control. Es sólo un problema técnico. 49 00:03:29,984 --> 00:03:31,960 ¡La energía central se ha ido! 50 00:03:32,592 --> 00:03:35,437 ¿Qué? ¿Cómo? ¿Implosionó? 51 00:03:35,920 --> 00:03:37,737 ¿Ves alguna evidencia de eso? 52 00:03:48,650 --> 00:03:52,532 Este es un portal de identificación. o lo que queda de él. 53 00:03:58,777 --> 00:04:03,846 Sellar los edificios del reactor, buscar. cada persona, busque cada vehículo. 54 00:04:04,334 --> 00:04:08,119 Nadie se va hasta que nosotros encontrar esa energía central. 55 00:04:13,757 --> 00:04:14,635 ¡Maldita sea! 56 00:04:22,700 --> 00:04:25,200 Subtitulado por Axarion 57 00:04:25,500 --> 00:04:29,515 Han venido a la Tierra con la promesa de paz. 58 00:04:30,900 --> 00:04:34,484 Una raza alienígena llamada Taelons. 59 00:04:35,280 --> 00:04:40,027 Pero hay quienes resiste a estos compañeros alienígenas. 60 00:04:43,290 --> 00:04:45,719 Para la verdadera misión de los Taelon, 61 00:04:46,000 --> 00:04:48,370 los secretos que esconden 62 00:04:48,829 --> 00:04:51,356 alterará para siempre nuestro mundo. 63 00:05:01,200 --> 00:05:03,995 El destino de la humanidad depende ahora 64 00:05:04,196 --> 00:05:07,360 sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro 65 00:05:08,042 --> 00:05:09,489 de la Tierra. 66 00:05:17,085 --> 00:05:19,765 Las coordenadas del portal eran borrado durante la detonación. 67 00:05:20,042 --> 00:05:22,413 Hemos comprobado cada portal en un radio de 500 millas 68 00:05:22,414 --> 00:05:24,653 y estamos ampliando nuestra patrón de interrogatorios. 69 00:05:24,688 --> 00:05:25,621 ¡¿No tienes nada?! 70 00:05:28,011 --> 00:05:30,489 Estoy esperando una demanda de rescate, Zo'or. 71 00:05:30,686 --> 00:05:33,612 O eso o pueden tener los medios para extraer y empaquetar 72 00:05:33,613 --> 00:05:37,618 pequeñas cantidades de energía central para vendiendo en el mercado clandestino. 73 00:05:37,653 --> 00:05:39,957 ¡Teorías, pero sin resultados! 74 00:05:43,349 --> 00:05:47,858 Dígame, Agente Sandoval, formulario ¿En qué parte de la Tierra te originaste? 75 00:05:49,288 --> 00:05:51,899 - ¿Te refieres a mi lugar de nacimiento? - Precisamente. 76 00:05:52,233 --> 00:05:55,038 La Cuenca del Pacífico, Islas Caya. ¿Por qué? 77 00:05:57,763 --> 00:05:58,681 ¿Aquí? 78 00:05:59,669 --> 00:06:00,561 Sí... 79 00:06:07,328 --> 00:06:11,403 El maremoto inundará tu lugar de nacimiento en exactamente 10 minutos. 80 00:06:11,438 --> 00:06:13,809 Una calamidad antinatural, sin duda. 81 00:06:14,229 --> 00:06:19,378 Se derramará sangre humana hasta que me devuelvan el mío. Despedido. 82 00:06:40,786 --> 00:06:43,796 Sin duda fuiste lo más destacado de la sesión informativa de la mañana. 83 00:06:43,831 --> 00:06:44,695 Seguro. 84 00:06:44,912 --> 00:06:48,061 Supongo que no dormiste en tu propia cama anoche. 85 00:06:48,081 --> 00:06:52,399 No, y tampoco me estaba divirtiendo nada. Pasé la noche con Ronnie Sandoval. 86 00:06:52,400 --> 00:06:53,400 y el voluntario Servicio de Investigación. 87 00:06:54,463 --> 00:06:56,207 Qué concepto tan feo. 88 00:06:56,242 --> 00:06:59,617 Esto no ha terminado. Él conoce la energía central. está en algún lugar del espacio de identificación, 89 00:06:59,652 --> 00:07:02,174 pero él quiere que volvamos allí más tarde esta tarde para más preguntas. 90 00:07:02,462 --> 00:07:05,054 - Oh, ¿dónde está Liam? - Oh, él es, eh... 91 00:07:05,055 --> 00:07:08,620 Está a punto de entregar el invitado de honor y el momento... 92 00:07:11,443 --> 00:07:12,743 no podría ser mejor. 93 00:07:13,224 --> 00:07:14,654 ¿Puedes darnos más detalles, Hubble? 94 00:07:14,655 --> 00:07:18,090 Bueno, teníamos que conseguir que T'than viniera. a nosotros, por eso, apelamos a su vanidad. 95 00:07:18,125 --> 00:07:21,782 Toda esta fiesta es sólo un pretexto. para que pudiéramos medir su energía central. 96 00:07:23,867 --> 00:07:26,955 - Esa iluminación... - Sólo un control de seguridad. 97 00:07:28,574 --> 00:07:30,314 Te dejo con tus invitados. 98 00:07:41,841 --> 00:07:43,972 - ¿Recibiste la lectura? - Perfección. 99 00:07:44,055 --> 00:07:46,844 Ahora, si pudiera desentrañar lo que hemos escaneado aquí. 100 00:07:47,225 --> 00:07:50,970 Entonces, estás diciendo que la energía central es Un Taelon ¿Qué es la sangre para un humano? 101 00:07:51,396 --> 00:07:57,005 Es un enlace nuclear-gravitacional, ¿qué Einstein teorizó como un campo unificado. 102 00:07:57,040 --> 00:08:00,605 La energía de los Taelon anatomía, su fuerza vital. 103 00:08:01,105 --> 00:08:04,933 ¿Por qué prestar su fuerza vital? ¿A aventuras como Cold Fusion? 104 00:08:04,968 --> 00:08:07,534 Gran parte de su vida la tecnología se basa en ello. 105 00:08:07,964 --> 00:08:11,605 No prestan la energía central, sino que No pueden hacernos llegar su tecnología, ¿verdad? 106 00:08:12,222 --> 00:08:13,323 ¿Cómo está, doctor Dupree? 107 00:08:13,324 --> 00:08:15,758 Probablemente haya descansado mejor que lo eres, oigo. 108 00:08:16,254 --> 00:08:17,463 ¿Cuál es la última? 109 00:08:17,498 --> 00:08:20,387 Bueno, están destrozando el planeta. para recuperar lo que perdieron anoche. 110 00:08:20,795 --> 00:08:23,755 La pregunta es ¿por qué? ¿De repente tan crítico? 111 00:08:23,803 --> 00:08:27,507 Mi teoría es que se están acabando y mirando a la Tierra en busca de la respuesta. 112 00:08:28,633 --> 00:08:34,151 Si estoy leyendo esto bien, una saludable Taelon debería tener un orbe completamente morado. 113 00:08:34,422 --> 00:08:37,530 Mira la espectrografía lecturas, los escáneres circulatorios. 114 00:08:37,905 --> 00:08:40,035 Ni siquiera registra un aura. 115 00:08:41,362 --> 00:08:46,277 El único punto azul significa que T'than la fuerza vital es casi nada. 116 00:08:48,036 --> 00:08:49,059 Está muriendo. 117 00:08:50,568 --> 00:08:52,253 Quizás todos lo sean. 118 00:08:57,588 --> 00:09:01,300 Buenas tardes. Bienvenido a Puertas Internacionales. 119 00:09:04,386 --> 00:09:07,186 ¿Planeas trabajar hasta tarde? Genial. 120 00:09:07,663 --> 00:09:11,367 Ya sabes, si te gustan las cosas fácil, tendrás dificultades. 121 00:09:11,502 --> 00:09:14,232 pero si te gusta problemas, tendrás éxito. 122 00:09:32,285 --> 00:09:35,944 Perdóneme, hijo, pero esa es mi silla. 123 00:09:38,846 --> 00:09:40,422 ¿Has olvidado tu lugar? 124 00:09:40,464 --> 00:09:43,285 No, papá. ¿Tiene? Estás muerto, ¿recuerdas? 125 00:09:43,320 --> 00:09:45,803 Un inconveniente menor. 126 00:09:45,845 --> 00:09:49,546 Aquellos que no logran Prepárate, ve a los gusanos. 127 00:09:49,974 --> 00:09:53,718 Los que sí viven en Infoloop. 128 00:09:53,927 --> 00:09:56,265 Mereces hacer alarde hoy. 129 00:09:56,266 --> 00:10:00,180 La forma en que te enfrentaste El bullying de Sandoval, una maravilla. 130 00:10:00,801 --> 00:10:03,145 Eres Doors después de todo. 131 00:10:03,320 --> 00:10:05,456 Mm, entonces, ¿ahora finalmente estoy a la altura? 132 00:10:05,614 --> 00:10:08,438 No te quejes, mantente concentrado. 133 00:10:08,439 --> 00:10:11,988 Tenemos la energía central, Sangre vital de Taelon. 134 00:10:12,048 --> 00:10:17,481 Todo lo que tenemos que hacer ahora es mantener nuestro nervios y matar de hambre a esos bastardos alienígenas, 135 00:10:17,516 --> 00:10:20,159 ponerlos de rodillas. 136 00:10:20,822 --> 00:10:25,441 La venganza será nuestra, hijo. Nuestro. 137 00:11:13,016 --> 00:11:17,398 Joshua, no es prudente regresar. a la escena del crimen. 138 00:11:19,231 --> 00:11:21,201 Sólo dime dónde estás Portaló el bote. 139 00:11:21,202 --> 00:11:22,202 lo devolveré de forma anónima. No ha pasado nada. 140 00:11:23,151 --> 00:11:25,244 Eso no es parte del plan. 141 00:11:25,279 --> 00:11:26,959 ¡Al diablo con el plan! 142 00:11:26,960 --> 00:11:30,641 Están a punto de retomar el estado de emergencia y la culpa recaerá sobre mí. 143 00:11:30,687 --> 00:11:36,101 Los Taelon entraron en pánico, sabíamos que lo haría. No me abandones ahora, hijo. 144 00:11:36,290 --> 00:11:39,951 Este es tu acto de venganza, papá, no mío. Sólo... sólo dime dónde está. 145 00:11:39,961 --> 00:11:42,068 En el limbo de la identificación, 146 00:11:42,371 --> 00:11:47,908 bailando entre mil portales al azar. Nunca lo encontrarán. 147 00:11:48,443 --> 00:11:53,894 Mi programa Al está generando actualmente una estrategia de desinformación 148 00:11:53,895 --> 00:11:57,612 para mantener a Sandoval sabuesos corriendo a ciegas. 149 00:11:58,058 --> 00:12:00,242 - Confía en mí. - ¿Por qué? 150 00:12:00,830 --> 00:12:02,839 ¿Qué razón me has dado alguna vez? 151 00:12:03,108 --> 00:12:06,442 Nos abandonaste a mamá y a mí, luego gusano tu camino de regreso a mi vida, ¿y para qué? 152 00:12:06,654 --> 00:12:10,825 Por la misma razón que plantaste usted mismo en el Infoloop: control. 153 00:12:12,910 --> 00:12:17,440 Análisis de mis diarios. y recuerdos incrustados 154 00:12:17,441 --> 00:12:20,714 Confirmo que no fui un padre perfecto. 155 00:12:21,216 --> 00:12:27,125 Por lo tanto, mi programa Al puede presentan imperfecciones similares. 156 00:12:27,205 --> 00:12:30,860 Soy yo... o lo que fui, Joshua. 157 00:12:31,679 --> 00:12:36,406 Pero mis objetivos no carecen de mérito. 158 00:12:36,748 --> 00:12:40,592 - Los Taelon deben irse. - No puedo hacer esto, papá. 159 00:12:41,116 --> 00:12:45,038 ¡No puedo! ¡Lo dejo! Siempre tu mantra. 160 00:12:45,073 --> 00:12:46,376 Déjame en paz. 161 00:12:48,362 --> 00:12:51,656 Nunca he perdido la fe en ti. 162 00:12:53,435 --> 00:12:56,050 No eres real. Ni siquiera estás aquí. 163 00:12:56,705 --> 00:13:00,738 Soy todo lo que alguna vez Sabía de tu padre. 164 00:13:00,739 --> 00:13:03,966 Todo lo que siempre quisiste saber. 165 00:13:05,850 --> 00:13:10,556 ¿Recuerdas el último palabras que te dije esa noche 166 00:13:10,955 --> 00:13:13,320 en One Taelon Avenue? 167 00:13:14,392 --> 00:13:15,242 ¿Tú? 168 00:13:15,674 --> 00:13:16,696 ¿Josué? 169 00:13:19,010 --> 00:13:20,846 ¿Quién era ese en el comunicador? 170 00:13:22,058 --> 00:13:25,958 Por un momento pensé fue... Oh, no importa. 171 00:13:27,141 --> 00:13:30,565 Tu oficina me dijo que estabas aquí. Pensé en ver si podía ayudar. 172 00:13:31,619 --> 00:13:34,564 Es mi desastre. Yo me encargaré. 173 00:13:34,910 --> 00:13:35,878 Josué, espera. 174 00:13:43,360 --> 00:13:46,188 Cuando mi día de Llega la resurrección, Da'an, 175 00:13:46,964 --> 00:13:51,462 Espero encontrar que tenemos venció a los jaridianos, 176 00:13:52,340 --> 00:13:55,270 que hemos ganado el cooperación de la humanidad, 177 00:13:56,278 --> 00:13:59,620 y que hemos llenado el planeta con descendencia Taelon. 178 00:14:02,413 --> 00:14:04,298 Espero con ansias su regreso, general. 179 00:14:05,624 --> 00:14:10,562 Debes permanecer alerta a la duplicidad de Zo'or. 180 00:14:12,197 --> 00:14:14,974 Debes trascender tu vínculo paternal 181 00:14:15,622 --> 00:14:18,180 y resistir sus oscuras maquinaciones. 182 00:14:20,431 --> 00:14:22,400 Sé de lo que hablo. 183 00:14:23,826 --> 00:14:28,091 Uno que me trajo aquí antes de lo que esperaba. 184 00:14:55,992 --> 00:14:56,722 Bien. 185 00:14:57,280 --> 00:15:01,030 Atravesó todos los Taelon registros. No encontré ningún obituario. 186 00:15:02,144 --> 00:15:06,493 Pregunta: si los Taelon son como trajes de piel llenos de energía central, 187 00:15:07,170 --> 00:15:10,734 ¿realmente mueren? ¿O simplemente se desvanece? 188 00:15:10,735 --> 00:15:12,167 Eso no podría decírtelo. 189 00:15:15,540 --> 00:15:18,303 Prefiero salir llamas como un jaridiano. 190 00:15:18,705 --> 00:15:21,330 Sin problemas, sin polvo. 191 00:15:21,434 --> 00:15:25,001 Creo que podrías hacer un recuento de todos los Taelons que detuvimos y 192 00:15:25,455 --> 00:15:28,135 compararlos con los de Augur registros de, digamos, hace un año? 193 00:15:28,942 --> 00:15:31,785 ¿Es esa tu manera de preguntar? ¿Que regrese a la guarida? 194 00:15:32,611 --> 00:15:33,381 Sí. 195 00:15:35,041 --> 00:15:39,785 Mira, tengo la sensación de que nuestros Compañeros Nos enfrentamos aquí a un escenario final. 196 00:15:39,995 --> 00:15:43,080 He visto a los Taelons ir y venir, sus Protectores fueron repentinamente reasignados. 197 00:15:43,909 --> 00:15:47,863 Sólo podría resumirse en una cosa: Su energía central debe estar agotándose. 198 00:15:49,713 --> 00:15:52,549 Bueno... Es hora de que me mude de todos modos. 199 00:15:53,061 --> 00:15:54,028 El calor está encendido. 200 00:15:54,229 --> 00:15:56,421 Sí, sorprendí a la policía. dejarte sentarte aquí tanto tiempo 201 00:15:56,456 --> 00:15:58,280 vendiendo pases de portal piratas, ¿eh? 202 00:15:58,715 --> 00:16:01,803 Escucha, tengo una pregunta. para nuestro genio delirante aquí. 203 00:16:03,143 --> 00:16:04,667 ¿Crees que es posible? 204 00:16:04,668 --> 00:16:08,388 con todos los recursos de Software Infoloop a tu disposición 205 00:16:08,423 --> 00:16:12,262 para crear una simulación de software de ¿Tienes una agenda planificada previamente? 206 00:16:12,403 --> 00:16:15,363 ¿Te refieres a un artificial? programa de inteligencia 207 00:16:15,364 --> 00:16:17,239 ¿Con una interfaz holográfica digital? 208 00:16:17,296 --> 00:16:21,036 Seguro. Con Infoloop ¿RandD? Definitivamente. 209 00:16:22,927 --> 00:16:23,873 ¿Por qué preguntas? 210 00:16:25,866 --> 00:16:29,190 Puertas Jonathan. obtengo el sintiendo que todavía está con nosotros. 211 00:16:29,225 --> 00:16:31,877 Y tal vez guiando a Joshua alrededor por la nariz. 212 00:16:31,922 --> 00:16:35,301 Dejó un programa de computadora de sí mismo para que Josué lo siguiera? 213 00:16:35,342 --> 00:16:38,878 No lo sé, tal vez un audio digital. ¿Plan de gestión de la empresa? 214 00:16:38,913 --> 00:16:40,851 Necesitarías mucho material fuente. 215 00:16:40,890 --> 00:16:43,780 Bueno, Jonathan Doors siempre grababa sus reuniones y conferencias, ¿no? 216 00:16:43,781 --> 00:16:46,675 Sí, cada pensamiento, palabra y escritura, incluso 11 libros. 217 00:16:47,358 --> 00:16:50,154 ¿Podrías comprobar su archivos RandD personales para mí? 218 00:16:50,155 --> 00:16:53,085 Te enviaré el de la empresa. archivos ejecutivos también. 219 00:16:56,531 --> 00:16:59,744 Voy a necesitar una contraseña si Quiero que entre en sus partes privadas. 220 00:17:01,745 --> 00:17:04,365 Prueba con Maddox, el segundo nombre de su esposa. 221 00:17:07,792 --> 00:17:13,106 Están invadiendo la propiedad, gente. y bastante Francamente, esto no es asunto tuyo. 222 00:17:13,381 --> 00:17:14,274 Jonatán. 223 00:17:14,299 --> 00:17:17,944 No vayas donde los ángeles temen pisar. 224 00:17:18,422 --> 00:17:23,199 Mi negocio con mi hijo es privado. 225 00:17:25,227 --> 00:17:27,549 Vaya... alerta extraña. 226 00:17:28,271 --> 00:17:30,672 Está vivo en el Infoloop. 227 00:17:31,362 --> 00:17:32,921 Parece que papá no podía dejarlo ir. 228 00:17:36,571 --> 00:17:41,451 Es que he soñado con esto. momento durante mil días. 229 00:17:42,527 --> 00:17:44,913 Permíteme disipar Cualquier duda, General. 230 00:17:45,603 --> 00:17:48,602 No volverás. Alguna vez. 231 00:17:49,084 --> 00:17:53,296 Conoce a tu enemigo. ¿No es eso ¿Uno de tus principios cardinales? 232 00:17:54,005 --> 00:17:56,942 he descubierto otro aquí en la Tierra. 233 00:17:56,943 --> 00:18:00,029 Se llama supervivencia del más fuerte. 234 00:18:01,388 --> 00:18:04,265 Al entrar en el olvido, general, sepa esto: 235 00:18:04,893 --> 00:18:08,270 Seré el último Taelon en pie. 236 00:18:33,296 --> 00:18:38,713 ¡Buenas noches! Bienvenido a puertas Internacional. ¿Trabajar hasta tarde? Genial. 237 00:18:38,748 --> 00:18:41,329 Sabes lo que digo ¿Todos mis ejecutivos? 238 00:18:41,330 --> 00:18:45,209 Si sólo das órdenes y dejar el trabajo no se hará. 239 00:18:45,244 --> 00:18:47,068 - Josué. - Ahora no es el momento, Renée. 240 00:18:47,143 --> 00:18:49,529 - Nunca será un buen momento, Joshua. - ¿Qué? 241 00:18:50,255 --> 00:18:52,146 Tu padre me hizo una visita esta noche. 242 00:18:53,001 --> 00:18:54,236 Del ciberespacio. 243 00:18:54,567 --> 00:18:58,011 Sí, supongo que se enamoró. con la idea de la inmortalidad, ¿no? 244 00:18:58,793 --> 00:19:01,227 Déjale a él cómo descubrirlo. cómo vivir en Infoloop 245 00:19:01,228 --> 00:19:03,746 y vengarse de los Taelons. 246 00:19:03,768 --> 00:19:06,289 Renée, no lo sabes de lo que estás hablando. 247 00:19:06,290 --> 00:19:07,574 Ah, creo que sí. 248 00:19:07,830 --> 00:19:10,416 Ese proyecto de central eléctrica. Era sólo una fachada, ¿no? 249 00:19:10,458 --> 00:19:13,753 Una farsa para derrotar a los Taelon desprenderse de la energía central. 250 00:19:14,509 --> 00:19:16,759 Esa es buena. decir a los accionistas. 251 00:19:17,115 --> 00:19:20,611 Te culpas por tu muerte de su padre en One Taelon Avenue, 252 00:19:20,612 --> 00:19:23,716 por dejarse engañar por los Taelon, pero 253 00:19:23,734 --> 00:19:26,756 papá cibernético apareció y dio tienes una oportunidad de redención. 254 00:19:26,871 --> 00:19:30,473 Él tenía el plan, tú eras el peón. ¿Ya me estoy calentando? 255 00:19:32,730 --> 00:19:34,024 Ni siquiera estás cerca. 256 00:19:34,702 --> 00:19:39,404 Joshua, estás siendo utilizado. tu Padre te está manipulando de nuevo. 257 00:19:39,446 --> 00:19:40,948 Lo siento, Renée, estás equivocada. 258 00:19:41,907 --> 00:19:46,088 Papá está muerto y desaparecido. lo he tenido con este lugar. Estoy fuera de aquí. 259 00:19:47,469 --> 00:19:49,020 De hecho, tengo una oferta. 260 00:19:49,021 --> 00:19:51,170 de mis acciones de Rostok Consorcio y lo estoy tomando. 261 00:19:51,171 --> 00:19:52,709 -¿Rostok? - Sí. 262 00:19:52,751 --> 00:19:56,477 Oh, vamos, Joshua, presidente. Federov es un criminal. 263 00:19:57,648 --> 00:19:59,533 ¿Qué crees que es? 264 00:20:02,427 --> 00:20:03,720 Mi propio padre. 265 00:20:04,847 --> 00:20:06,787 ¿A cuántas personas ha aplastado? 266 00:20:07,317 --> 00:20:09,812 ¿abandonado, intimidado? 267 00:20:12,497 --> 00:20:13,784 Todos somos criminales, Renee. 268 00:20:17,568 --> 00:20:20,321 Joshua, solo... solo Piensa en esto. 269 00:20:21,078 --> 00:20:23,762 Tengo. Estás despedido. 270 00:20:31,248 --> 00:20:35,441 Joshua, ¿escuché bien? tu no lo eres serio acerca de vender sus acciones. 271 00:20:35,476 --> 00:20:39,117 Es un farol, ¿verdad? Un poco desinformación para la señora Palmer. 272 00:20:39,539 --> 00:20:40,712 ¿Crees que estoy mintiendo, papá? 273 00:20:43,677 --> 00:20:45,095 Aquí. ¿Qué piensas ahora? 274 00:20:55,606 --> 00:20:58,216 Eso fue infantil. 275 00:20:58,217 --> 00:21:01,810 Vamos, Joshua, comunícate tú mismo, sé un hombre, por amor de Cristo. 276 00:21:02,355 --> 00:21:07,191 Ahora cálmate, hijo. No tienes nada que temer. 277 00:21:07,292 --> 00:21:11,600 Recuerda, nunca te abandonaré. 278 00:21:15,394 --> 00:21:17,914 Compruébalo. Esto es alucinante. 279 00:21:18,996 --> 00:21:21,389 Aquí está el Augur descargado. modelo de la nave nodriza 280 00:21:21,390 --> 00:21:23,646 tomado de Taelon logra hace más de un año. 281 00:21:24,293 --> 00:21:28,047 Ahora voy a superponer un ejército. Foto satelital tomada hace menos de una hora. 282 00:21:28,089 --> 00:21:31,175 Mire con atención. nada bajo la manga... ¡Bam! 283 00:21:32,510 --> 00:21:35,179 - ¿Eso es una locura o qué? - Nave nodriza. ¿Se está encogiendo? 284 00:21:35,221 --> 00:21:36,948 Sí. Tiene sentido. 285 00:21:36,949 --> 00:21:40,184 Ella está hecha de energía viva con el poca energía central en cada libra. 286 00:21:40,268 --> 00:21:43,980 Deben estar cerrando cubiertas, desguazando ellos y recuperar la energía central. 287 00:21:44,731 --> 00:21:47,269 Mira, hazme un favor. ¿Puedes vincular? al día con el satélite meteorológico nacional 288 00:21:47,270 --> 00:21:49,581 y consíguenos una proyección infrarroja de toda la nave nodriza? 289 00:21:49,736 --> 00:21:50,810 ¿Qué estás pensando? 290 00:21:50,862 --> 00:21:54,445 Energía central, energía normal de Taelon, Tienen diferentes densidades, ¿verdad? 291 00:21:54,446 --> 00:21:56,824 Entonces, deberíamos tener una visión de cómo se están distribuyendo. 292 00:21:57,869 --> 00:21:59,579 Aquí vamos. Mira esto. 293 00:22:00,588 --> 00:22:04,743 No hay mucha energía central circulando. La mayor parte está en el centro, en el nivel del motor. 294 00:22:04,778 --> 00:22:06,601 Sí, necesitarían para sus impulsores principales. 295 00:22:06,602 --> 00:22:09,673 ¿Qué es esto aquí? no he visto esta área en las representaciones de Augur. 296 00:22:09,708 --> 00:22:11,850 Parece una subcubierta oculta. 297 00:22:12,892 --> 00:22:16,650 Pequeños bloques de energía central estacionados Allí también, alineados como fichas de dominó. 298 00:22:18,359 --> 00:22:19,302 Oye, ¿a dónde vas? 299 00:22:19,906 --> 00:22:21,535 Un poco de investigación misión. Manténgase en contacto. 300 00:22:25,197 --> 00:22:26,795 ¡De nada! 301 00:23:18,367 --> 00:23:19,629 ¿Mayor Kincaid? 302 00:23:22,822 --> 00:23:27,967 Este lugar es sacrosanto, prohibido. 303 00:23:28,711 --> 00:23:30,379 Sólo hago mi trabajo, Da'an. 304 00:23:31,463 --> 00:23:36,552 Soy un compañero protector y tu especie está muriendo. 305 00:23:38,981 --> 00:23:39,871 Admítelo. 306 00:23:42,559 --> 00:23:44,679 Esta es nuestra ala de estasis. 307 00:23:45,603 --> 00:23:49,833 Aquellos que han llegado a niveles críticos. umbral, se colocan aquí. 308 00:23:50,984 --> 00:23:54,946 Hasta el momento en que estemos capaces de reconstituirlos. 309 00:23:56,448 --> 00:23:58,754 Entonces, estás racionando la energía central. 310 00:24:00,819 --> 00:24:01,959 Sí. 311 00:24:03,413 --> 00:24:04,497 Estamos muriendo. 312 00:24:05,832 --> 00:24:08,126 Estamos cerca del final de nuestros días. 313 00:24:08,752 --> 00:24:11,004 Alguien te está ayudando. 314 00:24:14,507 --> 00:24:18,303 Este paquete de energía fue puesto aquí para crear la ilusión de que está en estasis. 315 00:24:24,267 --> 00:24:26,728 El general T'than está muerto. 316 00:24:29,481 --> 00:24:31,297 Y hay un asesino entre vosotros. 317 00:24:54,931 --> 00:24:55,881 ¿Jonatán? 318 00:25:02,023 --> 00:25:05,033 No hay respuesta, ¿eh? 319 00:25:06,152 --> 00:25:08,879 Oh, vamos ahora. 320 00:25:10,047 --> 00:25:11,340 ¿Jugar juegos? 321 00:25:12,658 --> 00:25:13,661 Sé que estás aquí. 322 00:25:16,871 --> 00:25:18,967 Estás en la silla equivocada. 323 00:25:19,540 --> 00:25:21,250 Y estás en la dimensión equivocada. 324 00:25:21,559 --> 00:25:23,345 No estoy de acuerdo, Renée. 325 00:25:23,546 --> 00:25:29,546 Acabo de reprogramarme para ser un CEO más prolífico y eficaz. 326 00:25:29,734 --> 00:25:31,569 Por no hablar de intocable. 327 00:25:31,604 --> 00:25:35,611 Verdadero. La muerte ofrece ese beneficio. 328 00:25:35,615 --> 00:25:37,016 Entonces admites que estás muerto. 329 00:25:38,059 --> 00:25:39,761 Sólo en un sentido físico. 330 00:25:40,228 --> 00:25:45,009 Y, por supuesto, seguir en el juego. Para mover los hilos necesitas un peón. 331 00:25:45,383 --> 00:25:47,965 Y ahí es donde Entra Joshua, ¿verdad? 332 00:25:48,000 --> 00:25:51,506 Él no es mi peón, es mi hijo. 333 00:25:51,733 --> 00:25:55,321 Y estoy aquí para ayudarlo realizar todo su potencial. 334 00:25:55,526 --> 00:25:57,235 ¿Incluso si eso lo mata? 335 00:25:57,403 --> 00:25:59,963 Nunca pondría a Joshua en peligro. 336 00:25:59,997 --> 00:26:01,479 Díselo a los Taelon. 337 00:26:01,514 --> 00:26:03,645 En algún momento tengo la intención de hacerlo. 338 00:26:04,227 --> 00:26:07,163 Después de todo, era mi plan, mi idea. 339 00:26:07,647 --> 00:26:10,003 Bien, bueno, todo el ego a un lado, 340 00:26:10,216 --> 00:26:14,262 ¿Realmente esperas que Zo'or y el ¿El Sínodo dejará libre a Josué? 341 00:26:15,093 --> 00:26:16,509 Necesitas una mejora, jefe. 342 00:26:16,881 --> 00:26:20,047 Los pecados del padre son visitó a su hijo, ¿recuerdas? 343 00:26:20,434 --> 00:26:22,869 Yo lo protegeré. 344 00:26:23,868 --> 00:26:26,501 ¿Quieres tu legado a ser, Jonathan, 345 00:26:26,817 --> 00:26:29,322 como el hombre que hizo esto mundo un lugar mejor, 346 00:26:30,279 --> 00:26:33,761 o como el hombre que hizo su hijo un cordero de sacrificio? 347 00:26:34,783 --> 00:26:37,393 A Josué no le pasará nada. 348 00:26:37,552 --> 00:26:40,657 Zo'or será hecho consciente de lo que está en juego. 349 00:26:40,658 --> 00:26:43,743 donde la resistencia falló, lo lograremos. 350 00:26:44,151 --> 00:26:46,479 Daremos un golpe devastador, 351 00:26:47,026 --> 00:26:50,465 y la venganza será nuestra. 352 00:26:51,108 --> 00:26:52,619 Estás olvidando una cosa. 353 00:26:54,094 --> 00:26:56,386 Josué no eres tú. 354 00:26:57,222 --> 00:27:02,886 Él nunca lo fue, nunca lo será, por mucho que lo intente. tiene que estar a la altura de todas tus expectativas. 355 00:27:04,446 --> 00:27:05,495 Si lo amas, 356 00:27:06,189 --> 00:27:08,326 si eso es posible, 357 00:27:09,843 --> 00:27:11,205 lo dejarás ir. 358 00:27:21,622 --> 00:27:22,915 No puedo. 359 00:27:25,283 --> 00:27:30,163 Entonces, déjame aclarar esto. papá cibernético ¿Todavía tienes el bote de energía en el limbo de identificación? 360 00:27:30,497 --> 00:27:33,208 - No podemos estar seguros de eso. - Bueno, apostaría toda la granja a ello. 361 00:27:33,917 --> 00:27:37,462 Este programa de IA se ejecuta en el mismo ego que creó el Infoloop, 362 00:27:37,504 --> 00:27:41,341 un programa de software que domina ¿Qué, el 90% del mercado? 363 00:27:41,383 --> 00:27:45,221 Un sistema de software que puede coprocesar mismo con cualquier cosa que se ejecute en un chip: 364 00:27:45,263 --> 00:27:49,517 televisores, computadoras, digitales relojes, hornos y el sistema de portal. 365 00:27:51,227 --> 00:27:53,858 ¿Por qué Joshua estuvo de acuerdo con esto? 366 00:27:53,859 --> 00:27:58,109 Lealtad, amor, culpa, miedo, lo que sea. 367 00:27:59,702 --> 00:28:03,414 Calle, ¿es posible? para construir un virus inteligente 368 00:28:03,415 --> 00:28:05,632 que puede sacar a Doors ¿Programa de inteligencia artificial? 369 00:28:05,825 --> 00:28:08,861 ¿Qué? ¿Tengo Ctrl-Alt-Delete? escrito sobre mí? 370 00:28:09,254 --> 00:28:11,190 No hago virus. 371 00:28:14,092 --> 00:28:18,480 Mira, el programa de IA es coprocesamiento continuo, 372 00:28:18,481 --> 00:28:21,033 moverse y esquivar, infectar cualquier cosa y todo. 373 00:28:21,391 --> 00:28:24,316 Está en todas partes. Es el virus. 374 00:28:25,562 --> 00:28:27,748 Perdona la interrupción. 375 00:28:27,749 --> 00:28:32,879 Soy el inmortal artificial Inteligencia del mortal original. 376 00:28:32,880 --> 00:28:34,657 Puertas Jonathan. 377 00:28:34,821 --> 00:28:37,297 tengo un anuncio 378 00:28:38,074 --> 00:28:42,620 al Sínodo de Taelon: Yo Ten tu reserva de energía. 379 00:28:43,246 --> 00:28:47,667 Si lo quieres de vuelta, confiesa tus crímenes contra la humanidad, 380 00:28:48,128 --> 00:28:51,250 tus siete pecados capitales: 381 00:28:51,504 --> 00:28:55,372 Secuestro, tortura, asesinato, 382 00:28:55,719 --> 00:28:59,713 experimentación genética, control mental, 383 00:29:00,120 --> 00:29:05,187 saqueo financiero y subterfugio político. 384 00:29:05,519 --> 00:29:10,691 A continuación, disuelva el Voluntario. fuerzas, desalojen sus embajadas, 385 00:29:10,733 --> 00:29:15,969 y dejar nuestro Solar Sistema de una vez por todas. 386 00:29:17,079 --> 00:29:22,163 Enviaré la energía central a contigo en incrementos, para que puedas vivir. 387 00:29:22,578 --> 00:29:27,743 Finalmente, no tomes represalias contra mi empresa, mis empleados, 388 00:29:28,201 --> 00:29:30,404 o mi hijo. 389 00:29:31,554 --> 00:29:34,977 Puedes culparme por completo. 390 00:29:36,765 --> 00:29:40,370 Espero la respuesta del Sínodo. 391 00:29:41,131 --> 00:29:44,558 Tráeme a Joshua Doors. Vivo. 392 00:30:04,534 --> 00:30:07,339 - Se fue con las manos vacías. - Entonces, ¿dónde está Joshua? 393 00:30:10,251 --> 00:30:10,980 Lo tengo. 394 00:30:25,766 --> 00:30:27,459 Josué, ¿estás bien? 395 00:30:29,855 --> 00:30:33,329 Ah, hay mucho silencio aquí. Las estrellas... 396 00:30:34,933 --> 00:30:37,759 Es tan pacífico. Nadie te molesta. 397 00:30:38,308 --> 00:30:39,991 Joshua, iremos a un lugar seguro. 398 00:30:40,824 --> 00:30:42,012 No de él. 399 00:30:43,229 --> 00:30:46,265 No, no puedes alejarte de él. 400 00:30:47,372 --> 00:30:48,825 Él está en todas partes. 401 00:30:50,166 --> 00:30:51,346 En todas partes menos aquí. 402 00:30:53,295 --> 00:30:54,521 Vamos, nos vamos. 403 00:30:56,464 --> 00:30:57,299 Vamos. 404 00:31:07,976 --> 00:31:09,761 Ah, tienes toda la razón, Renée. 405 00:31:11,146 --> 00:31:14,167 La central eléctrica era sólo un cebo para conseguir la energía central de la nave nodriza. 406 00:31:15,442 --> 00:31:17,142 ¿Qué puedo decir? El genio de papá. 407 00:31:18,153 --> 00:31:21,031 - ¿Dónde está el bote ahora? - Oh, diablos, lo sé. 408 00:31:21,066 --> 00:31:22,427 Entre portales en alguna parte. 409 00:31:22,961 --> 00:31:24,921 Mi papá lo tiene en movimiento alrededor al azar. 410 00:31:26,745 --> 00:31:30,448 - Papá está muerto, ¿recuerdas? - Bueno, define "muerto". 411 00:31:31,374 --> 00:31:32,965 porque ahora mismo yo ya no lo sé. 412 00:31:33,501 --> 00:31:37,047 Esto requirió mucha planificación. ¿Por qué no pudiste simplemente decir que no? 413 00:31:38,006 --> 00:31:40,300 Lo intenté una vez ¿recuerdas? Dejó la empresa, 414 00:31:40,467 --> 00:31:44,241 Fui a One Taelon Avenue. Claro, Todos recordáis lo que pasó allí. 415 00:31:44,721 --> 00:31:49,634 Papá murió. Y ahora el ciberpapá te hizo sentir culpable. 416 00:31:50,019 --> 00:31:55,191 No, se lo debía a él. el entregó su vida por mí. 417 00:32:00,163 --> 00:32:01,601 Creo que tengo lo que necesitas. 418 00:32:02,817 --> 00:32:06,499 Un poco de cibercianuro para ahuyentar a tus demonios. 419 00:32:08,704 --> 00:32:09,888 me imaginé 420 00:32:10,197 --> 00:32:14,292 El programa de inteligencia artificial de papá debe estar funcionando de una computadora central monstruosa, ¿verdad? quiero decir, 421 00:32:15,136 --> 00:32:18,507 las plataformas de coprocesamiento y almacenamiento de compresión de datos solo... 422 00:32:18,542 --> 00:32:20,628 ¿Sabes dónde está eso? ¿Qué es la computadora central, Joshua? 423 00:32:20,629 --> 00:32:22,743 Olvídalo. Yo soy... 424 00:32:23,100 --> 00:32:25,609 No voy a matar a mi papá otra vez. 425 00:32:26,806 --> 00:32:29,431 No lo matará. en el mejor de los casos puede que sólo lo neutralice. 426 00:32:29,725 --> 00:32:31,286 Josué, escúchame. 427 00:32:31,498 --> 00:32:35,785 Este no es tu padre del que estamos hablando. Es su cibersombra, una mutación. 428 00:32:36,466 --> 00:32:38,399 Es hora de cortar el cordón, Junior. 429 00:32:40,820 --> 00:32:44,317 - No lo sé, Liam... - ¿Quieres hablar de culpa? 430 00:32:45,892 --> 00:32:49,503 Si los Taelons empiezan a morir, Entonces la gente empieza a morir. 431 00:32:50,830 --> 00:32:53,110 La retribución corta en ambos sentidos. 432 00:32:55,209 --> 00:32:56,353 ¿Quieres eso en tu cabeza? 433 00:33:11,476 --> 00:33:15,898 Josué. Mi programa principal, ¿Qué has aportado? 434 00:33:16,523 --> 00:33:18,358 No puede seguir así, papá. 435 00:33:18,817 --> 00:33:22,738 ¿Eliminar archivo? ¿Error fatal? ¿Abortar? 436 00:33:23,989 --> 00:33:24,963 ¡José! 437 00:33:25,868 --> 00:33:26,939 Lo lamento. 438 00:33:34,625 --> 00:33:39,046 ¿Por qué? ¿Por qué esta traición, hijo? 439 00:33:39,593 --> 00:33:43,168 Después de todo lo que he hecho por ti. 440 00:33:50,891 --> 00:33:55,479 Te rebajarías tan bajo como envenena a tu propio padre. 441 00:33:55,925 --> 00:34:00,047 Eres un desagradecido niño mimado y cobarde. 442 00:34:00,048 --> 00:34:03,886 Sacrifiqué mi vida por ti. 443 00:34:03,921 --> 00:34:05,571 Y el mío para ti. 444 00:34:06,782 --> 00:34:10,279 Pocos son aptos para ser confiados a sí mismos. 445 00:34:10,280 --> 00:34:13,791 ¿Dónde estarías? sin tu padre? 446 00:34:15,182 --> 00:34:16,561 Sería libre. 447 00:34:17,501 --> 00:34:20,254 Ahora me obligas a vivir como un fantasma 448 00:34:20,462 --> 00:34:24,132 deslizarse de la computadora a computadora, siempre coprocesamiento. 449 00:34:24,174 --> 00:34:27,761 No soy estable en esa configuración. 450 00:34:28,804 --> 00:34:31,410 Papá, has... has Me persiguió lo suficiente. 451 00:34:32,308 --> 00:34:36,493 No quiero odiarte más. Por favor, papá, mátame o déjame ir. 452 00:34:37,730 --> 00:34:39,652 Como dije antes, 453 00:34:40,003 --> 00:34:45,094 el programa de IA puede exhibir algunos imperfecciones de vez en cuando 454 00:34:45,196 --> 00:34:48,180 por remota que sea la posibilidad. 455 00:34:53,646 --> 00:34:57,405 Aún así, Joshua, mi presencia 456 00:34:58,543 --> 00:35:04,543 y mi principal motivación no carecen de mérito. 457 00:35:09,846 --> 00:35:14,053 Comenzar la deconstrucción de archivos secuenciación. Abortar programa. 458 00:35:14,392 --> 00:35:15,351 ¿Qué estás haciendo? 459 00:35:20,773 --> 00:35:23,026 Lo único humano para ti. 460 00:35:24,736 --> 00:35:27,071 Estoy purgando mis archivos. 461 00:35:29,824 --> 00:35:30,909 Te amo, hijo. 462 00:35:33,192 --> 00:35:34,109 Perdóname. 463 00:35:36,873 --> 00:35:37,919 Te amo. 464 00:35:44,047 --> 00:35:45,287 Oye, Liam, ¿qué pasa? 465 00:35:45,735 --> 00:35:49,865 Cyber-Jonathan destruyó el suyo. base de datos. Él se ha ido, y Joshua también. 466 00:35:49,900 --> 00:35:52,929 Bueno, puede que esté muerto. pero no está olvidado. 467 00:35:52,964 --> 00:35:55,079 código fuente para Cyber-Jonathan está corriendo 468 00:35:55,080 --> 00:35:57,809 secretamente en cada Infoloop computadora en el mundo. 469 00:35:58,062 --> 00:36:00,737 Para deshacerse de él para siempre, Tendrías que destruir a todos. 470 00:36:00,940 --> 00:36:04,583 Entonces, ¿cómo encontramos la energía central? ¿Bote sin Joshua o papá cibernético? 471 00:36:05,151 --> 00:36:07,392 ¿Qué se nos inundó? ¿Todo el sistema de portal? 472 00:36:07,393 --> 00:36:09,568 Bien, pero nos vamos. una puerta del portal abierta, 473 00:36:09,907 --> 00:36:12,116 y ese es el nuestro cabezales del bote de energía. 474 00:36:12,409 --> 00:36:15,183 Trabajo de nuevo sistemáticamente a través de los EE.UU., 475 00:36:15,184 --> 00:36:18,156 pero el portal final cerrar es un juego de azar. 476 00:36:19,917 --> 00:36:23,359 Eso es todo. Cada portal congelado, no hay tráfico deshonesto. 477 00:36:23,587 --> 00:36:26,081 Muy bien, olvídate del portal. estaciones. ¿Qué pasa con los portátiles? 478 00:36:27,424 --> 00:36:29,700 Dame un segundo, estoy bajo mucha presión aquí. 479 00:36:30,803 --> 00:36:32,270 Sí, está bien, ¡tenemos uno! 480 00:36:32,632 --> 00:36:35,608 Estoy triangulando una posición en al norte del estado de Nueva York, al oeste de Albany. 481 00:36:35,609 --> 00:36:37,800 - ¿Sabes dónde está eso? - Sé exactamente dónde está. 482 00:36:38,143 --> 00:36:40,593 me conectaré con Renée. Lo veré más tarde. 483 00:36:48,012 --> 00:36:48,774 ¡Josué! 484 00:36:50,209 --> 00:36:52,131 Ah, René. Liam. 485 00:36:53,576 --> 00:36:55,444 Pensé que estarías aquí pronto. 486 00:36:56,562 --> 00:36:59,164 Es muy buena idea cerrando todos los portales. 487 00:36:59,732 --> 00:37:04,837 Claro, ah... tener uno portátil configurarlo como predeterminado resulta útil. 488 00:37:04,879 --> 00:37:06,544 Ok, lo recuperamos. 489 00:37:07,509 --> 00:37:10,291 Ahora déjame volver a la nave nodriza. Nadie se dará cuenta. 490 00:37:10,676 --> 00:37:12,647 Y eso sería un una pena, ¿no? 491 00:37:12,679 --> 00:37:15,717 - Josué, por favor. - Está bien, Renée. 492 00:37:17,517 --> 00:37:20,061 Estoy aquí abajo, cumpliendo la visión de mi papá. 493 00:37:27,027 --> 00:37:29,909 ¡Apaga el sistema, Joshua, ahora! 494 00:37:30,113 --> 00:37:31,141 ¡Lo escuchaste! 495 00:37:33,617 --> 00:37:36,602 - ¡¿Qué estás haciendo?! - Quédese donde está, Agente Sandoval. 496 00:37:37,537 --> 00:37:39,748 es un poco peligroso aquí abajo en este momento. 497 00:37:39,789 --> 00:37:41,041 ¡Sr. Puertas! 498 00:37:42,375 --> 00:37:45,407 O vuelves ahí abajo y apagar ese reactor, 499 00:37:45,408 --> 00:37:48,649 o estás arriba de la madre barco enfrenta represalias. 500 00:37:50,050 --> 00:37:51,176 Mi elección, ¿verdad? 501 00:37:55,096 --> 00:37:55,931 Bien. 502 00:37:56,581 --> 00:37:57,661 Ya era hora. 503 00:38:34,891 --> 00:38:35,838 No. 504 00:38:39,725 --> 00:38:41,936 Lo tiró todo por la borda, Sr. Doors. 505 00:38:42,854 --> 00:38:44,292 Sí, lo hice, ¿no? 506 00:38:46,107 --> 00:38:50,611 Yo diría que tu futuro parece muy tenue, sin mencionar muy doloroso. 507 00:38:51,946 --> 00:38:56,249 Mi futuro, mi dolor, mi camino. 508 00:39:00,496 --> 00:39:02,874 ¿Puedo hacer la última solicitud? 509 00:39:09,380 --> 00:39:12,951 - Mira, hablaré con Da'an. - ¿Y decirle qué? 510 00:39:13,718 --> 00:39:16,025 que esto era todo mi idea del padre? que yo 511 00:39:16,349 --> 00:39:18,877 deja que él y su fantasma ¿Me llevas por la nariz? 512 00:39:19,390 --> 00:39:20,224 No, gracias. 513 00:39:20,681 --> 00:39:24,853 Ya escuchaste a Sandoval. Cuando te suben la nave nodriza, Zo'or te crucificará. 514 00:39:24,896 --> 00:39:28,149 Renee, no estoy buscando ser un mártir aquí. De verdad, no lo soy. 515 00:39:29,567 --> 00:39:30,931 He sido uno toda mi vida, 516 00:39:31,311 --> 00:39:33,587 llevando el sello que mi padre probablemente 517 00:39:33,588 --> 00:39:35,641 Nunca tuve la intención de poner en mí en primer lugar. 518 00:39:37,391 --> 00:39:40,237 Bueno, finalmente lo sé quién soy y quién no soy. 519 00:39:41,996 --> 00:39:45,124 puedo vivir con eso y puedo morir con eso. 520 00:39:48,127 --> 00:39:50,464 Gracias. Gracias a los dos. 521 00:39:51,464 --> 00:39:52,615 Muchas gracias. 522 00:40:21,119 --> 00:40:23,883 No hay mayor parodia, Zo'or. 523 00:40:25,631 --> 00:40:27,583 Eres un ladrón de la vida. 524 00:40:28,710 --> 00:40:32,996 Llevas la insignia de T'than de oficina, la faja de un señor de la guerra 525 00:40:33,590 --> 00:40:35,513 como si te lo hubieras ganado. 526 00:40:36,510 --> 00:40:40,856 Ahórrame tu juicio. quien es ¿Más apto que yo para ser Señor de la Guerra? 527 00:40:40,891 --> 00:40:43,644 Este crimen contra nuestros hermanos, 528 00:40:43,645 --> 00:40:48,747 esta cruel búsqueda de la inmortalidad se castiga con la muerte. 529 00:40:50,607 --> 00:40:53,493 A menos que haya un acuerdo entre nosotros se puede alcanzar. 530 00:40:55,571 --> 00:40:56,894 Por favor, Da'an. 531 00:40:57,406 --> 00:41:01,125 Mi energía central es crítico. Necesito sustento. 532 00:41:01,326 --> 00:41:04,465 ¿Es de extrañar que ¿Ha llegado a este estado? 533 00:41:06,331 --> 00:41:12,129 Tu arrogancia y exceso han te robó la vida antes de tiempo. 534 00:41:16,259 --> 00:41:17,296 Muy bien. 535 00:41:18,720 --> 00:41:23,581 Tienes la ventaja. Úsalo si te atreves. 536 00:41:25,185 --> 00:41:29,691 - Informar de mis crímenes al Sínodo. - Como debería. 537 00:41:36,446 --> 00:41:37,867 Entonces, ¿qué te detiene? 538 00:41:40,116 --> 00:41:41,894 Tu víctima, 539 00:41:42,535 --> 00:41:43,906 General T'than, 540 00:41:45,181 --> 00:41:49,395 Me instó a trascender nuestro vínculo biológico. 541 00:41:49,430 --> 00:41:51,545 por el bien mayor de los que quedan. 542 00:41:56,507 --> 00:41:58,437 Pero, ¿cómo puede un padre 543 00:41:59,335 --> 00:42:03,931 ¿abandonar a los suyos en un momento de necesidad? 544 00:42:06,413 --> 00:42:08,290 ¿O negarles misericordia? 545 00:42:11,405 --> 00:42:15,735 Yo, por mi parte, no puedo. 546 00:42:21,000 --> 00:42:24,000 Subtitulado por Axarion